Hydraulic lifters use oil pressure, and should be full of oil to perform properly. It's possible water or dirt got in them and that's what is clacking/causing them to clack.
I know when cars get old and start to click is usually due to the lifters not holding good hydraulic pressure.