I have a similar machine, and my wheels won't really spin when it's in the air. Not by hand anyway. Because you're also turning the differential.
But I agree that it needs to be jacked up, and on stands. That'll help pinpoint the problem wheel, or wheels.
Just be careful to make sure the wheels aren't spinning when you put it in, or shift gear.