Have the head and block mating surfaces checked. Sure sounds like a warped head or maybe a crack between the cooland and oil passages. Common occurrance when overheted and run until it runs no more. If warped, might be able to have the head and/or block machined. A crack can also be repaired (maybe).