Don't know if this will help, but I have a 2019 T-boss 410, and there's no oil filter. I understand that there's a big difference between your 2022 760 and my 2019 410, but if you look under the engine from under the machine, you should see a hole that is where the drain plug is located. There's no oil filter (disappointed in that), but there's some sort of spring on the drain plug.
I have wondered if there's some way to engineer an oil filter, like maybe remotely.
I doubt I helped you, but maybe if you find the drain plug, you'll be able to get the answer to your question. Good luck! Let us know what you find out.